Über 20 Jahre Erfahrung in Text, Analyse und Kommunikation

Mehr als 800 erfolgreich betreute Kunden aus Unternehmen, Wissenschaft und Weiterbildung stehen für verlässliche Zusammenarbeit und überzeugende Ergebnisse. Ich unterstütze bei der Erstellung, Optimierung und Qualitätssicherung anspruchsvoller Texte – von Geschäftsberichten und Fachinhalten bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten.

Im Mittelpunkt stehen klare Strukturen, präzise Sprache und individuell abgestimmte Lösungen. 

Texte, Lektorat und Content für Unternehmen  

Unterstützung bei der Erstellung und Optimierung anspruchsvoller Inhalte – für eine klare, überzeugende und professionelle Kommunikation.

Leistungen im Überblick

- Fachlektorat & Korrektorat

- Geschäftsberichte · Lageberichte · CSRD-Reports

- Broschüren · Pressetexte · Unternehmenskommunikation

Content & Online-Kommunikation

- Webseiten & SEO-Texte

- Blogartikel & Fachinhalte

- Strukturierung und Weiterentwicklung bestehender Inhalte

Projektunterstützung

- Konzeption und Abstimmung von Inhalten

- Redaktionelle Betreuung und Koordination

Verlässlich, strukturiert und auf Ihre Anforderungen abgestimmt.

Wissenschaftliche Arbeiten 

Unterstützung bei Studien- und Abschlussarbeiten – von der ersten Gliederung bis zur finalen Abgabe.

Leistungen im Überblick

- Lektorat & Korrektorat (DE & EN)

- Struktur- und Argumentationsprüfung

- Sprachliche und stilistische Optimierung

- Formatierung nach Hochschulrichtlinien

- Unterstützung bei Zitierweise & Literaturverzeichnis

Individuelle Begleitung

Auf Wunsch begleite ich Ihre Arbeit über den gesamten Entstehungsprozess hinweg – mit strukturierten Rückmeldungen und klaren Empfehlungen.

Flexibel & planbar

Frühzeitige Abstimmung ermöglicht eine optimale Planung. Express- und Kurzlektorate sind je nach Kapazität möglich.

KI-Texte prüfen und verbessern

KI kann beim Schreiben unterstützen – ersetzt jedoch keine fachlich fundierte und sorgfältige Ausarbeitung. Ich überprüfe und optimiere KI-generierte Texte hinsichtlich:

- Verständlichkeit und Stil

- fachlicher Korrektheit

- Stringenz und Argumentation

- Einhaltung formaler Anforderungen

Sicher und regelkonform

Gerade bei wissenschaftlichen Arbeiten und anspruchsvollen Texten ist ein sorgfältiger Umgang mit KI entscheidend.

Ich unterstütze dabei, Texte zu überarbeiten und an die jeweiligen Anforderungen anzupassen.

Bewerbungen & berufliche Entwicklung

Unterstützung bei der Optimierung von Bewerbungsunterlagen und der klaren Darstellung Ihrer Stärken.

Leistungen

- Lektorat & Korrektur von Anschreiben und Lebenslauf

- Inhaltliche und strukturelle Optimierung

- Individuelle Abstimmung auf Stellenanforderungen

Optional

- Coaching zur beruflichen Orientierung

- Unterstützung bei Stellungnahmen und Arbeitszeugnissen

Selfpublishing & Buchprojekte

Unterstützung bei der sprachlichen und strukturellen Optimierung von Manuskripten – vor der Veröffentlichung und während des Schreibprozesses.

Leistungen

- Lektorat & Korrektorat von Buchmanuskripten

- Stilistische und sprachliche Überarbeitung

- Begleitende Unterstützung während des Schreibprozesses

Im Norden verwurzelt – bundesweit im Einsatz

Zusammenarbeit mit Kunden aus Studium, Wissenschaft und Unternehmen – ortsunabhängig und flexibel.

* Die Textwerkerei-HH belegt in den Ergebnislisten bekannter Suchmaschinen stets obere Plätze bei verschiedenen relevanten Schlüsselbegriffen. In die Platzierungen fließen nach meinen Recherchen u.a. die Anzahl der Verweise im Internet, die Qualität des Contents auf der Website und Kundenbewertungen ein.